FRAME EDITOR
Impaginazione Automatica Manuali Tecnici
Manuali di istruzioni secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE e il nuovo Regolamento (UE) 2023/123
- FrameEditor in azione
UNO STRUMENTO CHE LAVORA CON TE, GIÀ PRONTO PER IL 2027
FrameEditor è un sistema integrato di CMS e impaginazione automatica, progettato per la documentazione tecnica industriale. Non è solo un editor: è un motore che genera manuali conformi, coerenti e aggiornabili in pochi clic.
Struttura normativa inclusa.
Il software viene fornito con un manuale di esempio già strutturato secondo i requisiti regolamentari. Si parte da una base corretta, non da un foglio bianco.
Gestione multilingua integrata.
Modificare un contenuto lo aggiorna automaticamente in tutte le lingue configurate, eliminando il rischio di versioni disallineate.
Varianti di prodotto senza duplicazioni.
Più configurazioni di macchina, un unico sistema di gestione. I manuali differenziati vengono generati automaticamente.
Aggiornamento rapido dopo modifiche sostanziali.
La logica CMS propaga ogni modifica ovunque sia necessario: nessun rischio di dimenticare una sezione.
Output pronti per stampa e digitale.
Genera documenti impaginati professionalmente per InDesign e FrameMaker, nel rispetto dello stile grafico aziendale.
Il 29 dicembre 2009 è entrata in vigore la nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE che ha introdotto novità nei campi di applicazione (accessori, macchine di sollevamento, quasi-macchine), nella progettazione e nei requisiti posti al manuale di istruzioni per l’uso e la manutenzione della macchina. FrameEditor viene fornito completo di un manuale di esempio strutturato secondo la Direttiva.
- REGOLAMENTO (UE) 2023/1230
COSA CAMBIA E PERCHÉ LA DOCUMENTAZIONE È AL CENTRO
Dal 20 gennaio 2027 il nuovo Regolamento Macchine sostituisce la Direttiva 2006/42/CE. Le novità impattano direttamente su chi redige e aggiorna i manuali tecnici: più responsabilità per importatori e distributori, nuove categorie di prodotti soggette a valutazione della conformità, e una definizione di “modifica sostanziale” che può richiedere la revisione completa della documentazione esistente.
Nuovi operatori, nuove responsabilità
Importatori e distributori diventano garanti della conformità documentale. Ogni manuale deve essere coerente, aggiornato e tracciabile lungo tutta la filiera.
Software e AI come componenti di macchina
Una macchina priva solo del software operativo è comunque soggetta a valutazione CE. I sistemi di intelligenza artificiale entrano nell'elenco dei componenti di sicurezza.
Modifica sostanziale = nuovo manuale
Il Regolamento definisce per la prima volta cosa costituisce una "modifica sostanziale". Ogni variazione rilevante del prodotto può richiedere una revisione completa della documentazione.
Multilingua obbligatorio
Il manuale deve essere disponibile nella lingua ufficiale di ogni Stato in cui la macchina è commercializzata. Gestire versioni coerenti in più lingue non è mai stato così critico.
